隆德寺學生 祝賀法王生日長壽詩文

作者:隆德寺大學士噶瑪諾布
翻譯:釋妙融

詩文:林苑縱多妙繁花,
   無日花朵難展顏,
   為令花朵盛綻放,
   願世間灯恆生耀。

白話:在這花園裡,雖然有著許多美麗的花朵,
   但是若沒有太陽的照耀,花朵也難以展開笑顏,
   為了讓花朵們盛開綻放,

   
我祈願,那世間的明燈(太陽),恆常的生起照耀。

釋喻:花園如同這世間,花朵如同有情眾生,
而太陽就如同上師第十七世大寶法王「鄔金欽列多傑」。

林苑中的花朵,若沒有太陽照耀,就不能綻放;世間的眾生,若沒有上師的引導,就無法了悟甚深的法義。

為了讓花朵盛開,我祈願太陽能恆常的生起照耀;為了令眾生能了悟佛法真理, 我祈願上師大寶法王鄔金欽列多傑長壽住世。

   


 

回首頁

網上傳真情選單