祈願世界•遙念上師

文:噶瑪露買嘉母 

新詩〈世界啊〉,是由尊勝 第十七世大寶法王噶瑪巴,於200512月在印度瓦拉那西創古智慧金剛大學所創作。這首詩主要作為2006年之新年祈願。慈悲的法王曾於2006年初在瓦拉那西聖地,親自以中文引領大眾唸誦,為世界祥和安寧而祈禱。目前,這首詩已廣為流傳於顯密二教,並且在委由音樂家譜曲、演唱後,深受各界法友與一般大眾喜愛。

長年以來,我研究文學,學習章法。每當專心致志的跟著法王口誦〈世界啊〉,總會有一股強烈的暖流,從心口湧出,然後流遍全身。於是,一個念頭悄然生起:「我可以獻上最虔誠的供養,是的!用我的專長供養!」研究新年祈願詩〈世界啊〉的篇章結構,與大眾共賞法音的文學美,緣起。

章法所探討的是篇章內容的邏輯結構,也就是聯句成節、聯節成段、聯段成篇的組織條理,以展現出文藝作品內在情意的深層結構。理清這首祈願詩之邏輯條理,不僅能透顯出法王創作的結構特色與文學美感,更能幫助我們理解詩歌內涵,進而感念法王的慈悲大願。

〈世界啊〉之中文全文如下:

世界啊!我們在您懷裡生生死死,
我們的苦樂在您身上自然舞動。
您是我們的家,從古至今。
我們永遠珍惜您。

願您,化為那夢中的淨土,
一切平等無私的國度,
與慈愛溫柔的天女;
擁抱著您的冀盼,堅定不移。

您是最親的滋養;
切莫任意展露您黑暗的一面。
我們要讓您的一方一土,成為和平良田,
千萬幸福的果實,自由芬芳,
圓滿成熟我們無盡的期望。

其結構表如下:

詩中先以呼告的語氣,點出祈願之對象──世界,以作為全篇的引子(點),然後再開展整個許願的主要內容(染),構成了「先點後染」的第一層結構。這首祈願詩之第二層結構,則是形成「先實(實際)後虛(願望)」之類型。

就實寫的部分而言,乃從「生死」與「苦樂」總括出世界是人們賴以生存、成長的「家」,是故應加以珍視它,可見前後乃互為因果關係。虛寫的部分包含詩歌的二、三段,可以說是全篇的核心所在。其條理主要是「先目後凡」結構,也就是先抒發希望世界能轉化為清淨的樂土,並申明這份冀望將在心中堅定不移(條分一),再進一步以「藏」(黑暗)與「露」(光明)的正反對比,描繪這塊淨土必是一方和平良田,生成無數幸福的果實(條分二);最後以末句之「無盡的期望」回抱全篇(總括)。

由此可見,全詩主要運用了「願望與實際的虛實法」,十分應合祈願詩的文體特色,另外也配合了點染、凡目、因果、正反等邏輯條理來謀篇布局,結構嚴謹,充滿文學之美。而詩中溫暖的詞句,亦讓滋養萬靈的世界猶如溫柔慈愛的母親,使持誦者與聽聞者能自然的提起一念善,進而化解不必要的紛爭擾攘與猜疑對立,讓世界和平的大願得以實現。

看著〈世界啊〉的篇章結構在我筆下逐步統合、逐步醒豁,卻顧所來之徑,從緣起、構思、寫作、到完成,一路上,滿溢著難以言說的法喜。

我在文學的世界裡,遇─見─上─師!

   


 

回首頁

網上傳真情選單