學習感言
文:嘎瑪卻扎
總算考完了,雖然不怎麼差但不滿意,因為拼字上還是會有去頭掉尾的現象出現。聽說這是常有的事,也許這就是學習藏文困難的地方,也許是尚未到一定的程度所致,還好現在假期來了可以複習。
回想剛開始學基字的時候,常忘了如何讀,於是在旁邊寫上華語注音符號,或kk音標,不夠用再加台語諧音的情況,與現在可以造些簡單的句子,可以自己拼讀,可以看著藏文修二臂瑪哈嘎啦,真是有所進步,不能說是浪費時間。這當然要感謝老師們的認真與耐心教導。
開學初期(約四個月),我們的突戒老師用英語和上課前惡補來的華語上課,所以我們就用善解來聽再加討論,或由英語流利的同學翻譯,再不行就找隔壁班來自不丹或拉達克的阿尼同學翻譯,真是天公做美、天衣無縫、因緣和合,這樣快樂的學習,生活過得相當有趣。但我們從不打混,每天有作業,經常有小考,二個月時間教完初級讀寫教材。其餘五個月上讀本約二十課和簡單會話一冊,份量真是相當多。
每天下午有堪布汪曲的佛學名相課,我基於興趣與不自量力,隨喜旁聽,練習拼讀。在堪布的慈悲與耐心的教導,並有同學即時翻譯下,已過知命之年還不知老之將至的我又過了五個月的時光,真是感謝。
此外,堪布丹傑與阿尼妙融也各於百忙之中,抽空為我們上課,讓我們更加充實。
最後要感謝化育基金會及支持化育的功德主們,讓我及喜好佛陀教法的追隨者不必遠赴尼泊爾或印度,就有此機會學習,真是功德無量!