2007年佛學院結業典禮    堪布旺曲開示

時間：2007年11月03日
地點：台灣噶瑪列些林高級佛學院

堪布旺曲開示-1



堪布旺曲開示-2

我不會說很好的中文，所以我用藏文說。

（以下由堪布丹傑中譯）

今天是我們台灣噶瑪列些林佛學院的結業典禮。前幾天我們舉行了期末考試，透過考試，能夠知道每個學生一年當中的學習成果。今天要將這個成果報告出來，並會頒發成績單與獎品。在這之前，首先，我要問候來參與的每一位同學，法友，並且有一段話想跟大家分享。

每位同學都是發清淨心來學習藏文，同時想要學習藏傳佛教。首先我們的導師，具備善巧與智慧的釋迦牟尼佛，在人間成佛至今已有兩千多年的時間，佛陀依每一位弟子根器的不同，開示出三乘的教法，此珍貴教法不間斷的傳到現在。

佛陀圓寂之後的四百年當中，印度出現非常多的論師與智者，像是龍樹、無著菩薩等，他們為了讓後世弟子對佛陀所開示的內容，能夠更清楚的了解與學習，因此撰寫了非常多的論典，例如《中觀根本論頌》等。之後佛法傳到西藏，各教派的上師們，噶舉、寧瑪、格魯、薩迦派的上師們，將過去這些祖師、論師的論典，又做了更深入、更清楚的解釋。

這一切珍貴的教法，尤其在藏傳佛教當中保存的教法，都完整以藏文記錄下來；由此可知藏傳佛法的珍貴性和重要性。由於這個原因，校長確戒仁波切在2004年的時候來到台灣，當時化育基金會的陳院長和孫居士都在，還有堪布丹傑和妙融法師也都在，當時談到成立佛學院，並在2005年正式開始了佛學院。

佛學院成立至今，已經有三年的時間了。在這裡，我不想佔用大家太多的時間，最主要勉勵大家的是：每一位學生來這裡學習，大家花了這麼多的時間來學習藏文，要知道我們不只是在學習一種語言而已。透過這樣一個學習，雖然我們可能做不到像以前菩薩們的廣大菩薩萬行，但是希望透過這樣一個藏文的佛法的學習，能讓自己的身、口、意更加的清淨。透過這樣的學習，將來各位可以唸誦實修時的法本，或是到各藏傳中心參與法會的時候，也都能自在的唸誦。更好的呢，是希望大家帶著一念精進的熱忱，將來能夠成為一位翻譯，把這些珍貴法教分享出來，如果各位努力的話，這是可以達成的。

有些學生心中可能會想，我來這裡學習已經有一年、兩年的時間，怎麼好像我的藏文好像沒有進步很多，可能有人會這樣想，就像我之前提到的，我們來這裡的目的，不僅僅只是藏文的學習而已。在這裡，老師給予了藏文的教學，真正能不能夠讓藏文進步，並不在於你背了多少單字，死記了多少東西，更重要的是你要去練習，要敢說敢講，從早到晚抓住機會，跟已經會講藏文的同學多講、多練習，一年兩年當中，你會看到自己的藏文進步很多。

在這裡，希望每一位學生，有的是來了一兩年的學生，有的是今年才加入的學生，總之，我祝福也希望每一位學生，大家能夠努力，不要灰心，看自己的情況作調整，繼續帶著精進和智慧的心，不要放棄。謝謝大家！