2007年佛學院結業典禮
堪布丹傑致詞
時間：2007年11月03日
地點：台灣噶瑪列些林高級佛學院
2007台灣噶舉列些林高級佛學院結業式
副校長 堪布丹傑開示-1
副校長 堪布丹傑開示-2
【感恩的心】
阿彌陀佛！大家早！剛剛在唱祈願文的時候，心中想到很多，想到上師、想到法王、想到傳承的祖師，我想可能大家在唱的時候，也都想到了他們。今天真的很歡喜，我一直希望我們佛學院的學生，包括我以前學習的一些經驗，能夠讓每一個學生、讓更多的人能夠接觸到、能夠感覺到，像大家真正進入到佛學院學習之後，去過尼泊爾之後，你會知道，整個藏傳佛法的一個學習的珍貴。
今天坐在這裡，我想到這些上師的時候，我想到我的老師創古仁波切，我想到校長，我想到法王，我相信他們看到這樣的一個景像，都會很高興。看到這麼多人願意投入到這樣一個佛法的學習行列當中，共同努力。相信我們對我們的上師也有一個交代，對佛陀也有一個交代了。
最近我一直在跟我們幾位老師談，佛學院到現在已經進入第三年的時間了，三年的過程當中，我們經歷到很多，因為這些經歷是，可以說是藏傳佛教在台灣，或許其他教派有，我不是很清楚，但是以我們噶舉派來說，真正在台灣這樣來辦一個佛學院，真的是第一次，因此我們會經驗到很多別人不會經驗到的。
這真的是一個特殊的因緣，我們應該要感恩。看到十多年前，甚至二十幾年來，藏傳佛教在台灣興起的時候，是我們上一輩的老仁波切們，身邊帶了幾位侍者，來到台灣，為我們台灣講說佛法，帶領禪修，這樣辛苦的來這裡弘法，建立起一個很好的基礎，同時也把台灣大家的發心供養，帶回尼泊爾，帶回印度，照顧那邊的小喇嘛，培養佛教正法的僧團，這十幾年來的過程，一直到現在，我說那是第一階段，也就是老仁波切們，上師們，他們的辛苦，來台灣弘法，然後培養照顧尼泊爾的僧人。現在，轉眼一看，我們當時的那些小喇嘛們，也包括我自己在內，現在都長大了，包括我們這幾位老師。我還記得十幾年前我剛去尼泊爾的時候，他們都還是學生而已，那時候校長總是拿著根棍子，在旁邊盯著大家，這樣子學習出來的。
那段經驗，我們在那邊生活感受的到，也可以看到，像列些林，我們的校長，他對教育的執著，他的一種認真。像那時候晚上辯經，他知道有些學生喜歡偷懶，他乾脆搬個墊子，睡在辯經場。這樣的第一階段的養成，培養起來之後，我發覺現在已經進入到第二個階段了，當年的小喇嘛長大了，成為能夠給予教學的老師，現在正是我們該付出、該貢獻，而且有這個能力的時候了。
我看到我們幾位老師，下午共修完了一些法友還留下來的時候，我還在忙我自己的一些事情，咦！仔細一聽，來找老師談的：嗯！在談空性，在談無常，而且都是用中文在交談！我心裡很驚訝，我們老師們的中文怎麼那麼好，竟然可以這樣跟人家佛法來溝通，來帶領他們。
所以，我覺得佛學院到現在為止，我們做學生的也好，做老師的也好，我們都應該要有一念感恩的心。我們很慶幸的，我們的上師現在都還在，包括我們的校長，包括我自己的老師創古仁波切，還有各位的老師堪布竹清嘉措仁波切、明就仁波切等，由於上師們一路的帶領，我們現在有這樣的一個機會，能夠奉獻我們自己，能夠有機會來學習。我覺得這是大家要感恩的，尤其在今天是一個結業式的時候，我很希望大家一定要帶著這樣的一念心，感恩我們過去的傳承，讓我們現在有機會接觸到佛法，能夠深入來學習。
同時，我要感謝我們化育基金會，基金會這麼多年來，一直在照顧著藏傳佛教，護持著佛法，護持著三寶。我也想到我的父母親，基金會董事長孫居士，當時…當然我父親是沒有拿著鞭子啦，孫老師當然也沒有，但他們辛苦的帶了我們一群孩子去西藏學了藏文，回來後又去尼泊爾。基金會到現在也一直照顧著我們佛學院，這也是我們大家要特別感謝的。還有要感謝三年來默默支持著校長，支持佛學院的施主們，謝謝大家。
【未來的方向】
除了感謝之外，我也希望大家更有一念熱忱，想一想，我們未來要怎麼走？佛學院已經三年下來了，越來越多人加入來學習藏文，也越來越多人，像我們白天班，也希望加入更深入的來學習佛法，我真的希望這個佛法在台灣能夠利益到更多的人，能幫助到更多的人。尤其是看到很多是在家的法友在學習佛法，尤其白天班的學生，有的還有工作，但還要應付沉重的課業，很辛苦。我覺得這也是藏傳佛教在台灣佛學院的一個特殊過程。過去的藏傳佛學院很單純，只有出家眾才能進來，從來沒有聽過一個在家眾來唸藏傳佛學院的。但是現在踏出了這一步，來到台灣，越來越多僧俗二眾，進入佛學院來學習。
結業式結束之後，我就要去一趟尼泊爾，我去是要再次感謝我們的校長，確切仁波切，他就是這樣的一個發心，他就是執著要辦一個佛學院，這個制度很完善。我們佛學院，會堅持培養藏漢佛學的翻譯人才，很欣慰的，三年來，現在二年級的多位出家、在家學生中，多位都已經能夠進行佛法的口譯了！但更進一步，未來我希望學生（包括老師們）更能用中文直接弘法！我相信，佛學院正在台灣生根，我們要照顧到台灣，提供有心想要深入正法經藏的佛弟子一個學習的機會。
佛法是什麼？藏文叫做“囊貝卻”，“囊”就是內在的、內心的一個法教，佛法的教育，就是開發我們每一個人內心本具的潛能，當大家體會到的時候，很自然就能將佛法融入到生活當中。透過紮實的佛學院課程，把這個開發自心的方法，很清楚的、很細膩的、有次第的一點一點介紹出來。我相信這樣一個過程，並不容易，現在的學生能夠到現在三年堅持下來，我們的老師也是三年堅持下來，真是很不容易的，但是這個佛法，內在的東西，是每個人都有的，我相信這個東西，是需要時間將他融會、體會之後，我們更要把這個經驗分享出來。
未來佛學院要做的，在台灣，就是把這個珍貴的教法弘揚出去，把佛陀正法的精髓，讓更多人知道，讓更多人來參與，我想這是我們佛學院最重要的一件事情。
【三種殊勝】
我們的上師與仁波切們在在提醒我們，做任何事情，都一定要具備三個正確的步驟，第一個步驟就是發心的正確，我們在上師的加持帶領之下，我們的發心，為了一切眾生，我們要來學習佛法，由於這個動機，大家進來佛學院，然後在這一年當中，甚至講長一點，在這三年當中，大家的經歷、大家的認真，這個功德是無量的，這即是第二個步驟的正確。最後第三個步驟，是正確的迴向，我希望在今天，我們一起在三寶面前，在歷代祖師面前，我們把學習的功德迴向，迴向給一切的眾生，迴向給我們生生世世的親人，希望他們都能離開痛苦，脫離輪迴，得到究竟的快樂。
尤其大家在台灣，你會感受到台灣現在整個的環境在改變，不再像以前，如今經濟不景氣，政治環境惡劣，人心不安，這個時候，痛苦也更多。因此我們更要有一念善心與熱忱，我想這就是佛學院能做的，也是我們的責任，要把這個珍貴的善心，這種善願的力量，結合一起，讓台灣更好。這是我們的心願，所以在今天我們做一個總迴向。
但在迴向之前，我們有一個很精彩的成果展；最後我們就要歡喜的做一個迴向，在這裡也希望大家發一個很好的願，就是提醒自己，我們未來要做什麼，我們佛學院就是要把佛法帶給周遭的每一個人。也希望大家要發起這樣的一個願心，繼續努力的來學，也讓更多人來參與我們的行列，加入佛學院，護持這裡。就這樣，謝謝大家！
