「喇嘛」在藏漢大辭典中,所註解的意思是:上人、上師、師長、寺主、恩人、恩德深重者。就其有恩說,亦可以稱父母。
在佛光大辭典中解釋道:西藏語 bla-ma
或 lama
之音譯。為我國藏、蒙兩族對喇嘛僧侶之尊稱。意譯是上師、尚師。含有最上者、上人之義。相當於梵語之
uttara(鬱多羅)或
guru(咕嚕)。本為西藏佛教中,長老、上座、高僧之稱號。
西藏的出家男眾法師,一般稱為「札巴」或是敬稱「咕修喇」,女眾法師一般稱為「阿尼」、敬稱「阿尼喇」或再敬稱「傑尊喇」或「究嫫喇」。
上師的種類有許多種,有皈依上師、教授上師、灌頂上師、口傳上師、剃度上師、傳戒上師、以及根本上師。
現今,喇嘛的稱謂被廣泛使用,雖稍有不當,但已經約定俗成,很難改正,然而,仔細想想,凡能教育與我們正法、領導我人正念、帶領走上正道的,尊其一聲「喇嘛」也是非常合適的,畢竟,凡能開示教育佛法者,皆是恩德深重之人。