訪客人數1082328

〈竹清嘉措心要語〉 3: 警醒

竹清嘉措心要語 3

tsultrim rinpoche he3

警醒

當你覺得低落、消沈或沮喪時,要把心提振起來,生起自信,激發出一種強而有力的內心狀態,並且讓注意力保持十分警醒。

西元1991年夏季,堪布竹清嘉措仁波切於「洛磯山佛法中心」解說《了義海》時宣說。

藏譯英:金.史考特

英譯中:施心慧

Full Alert

If you have been feeling down, heavy, or depressed, pick your mind up, rouse your self-confidence, kindle an intensified state of mind, and put your attention on full alert.

Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, at Rocky Mountain Dharma Center, in the summer of 1991. Commentary on Ocean of True Meaning.

Translated by Jim Scott.